1. He refuses to talk.

Tên này một lời cũng không hé.

2. She refuses to meet.

Bà ấy từ chối gặp mặt.

3. A loudspeaker broadcast and leaflets shot from cannon near Aranyaprathet District appealed to Thailand to refuse sanctuary to the guerrillas and warned that it would bear the "consequences" if it refuses.

Chương trình phát sóng loa và bắn tờ rơi bằng pháo gần huyện Aranyaprathet kêu gọi Thái Lan không chứa chấp các du kích và cảnh báo rằng sẽ chịu "hậu quả" nếu tiếp tục.

4. Refuses airplanes, trains, nuclear power...

Ông ấy không muốn máy bay, tàu cao tốc, vũ khí hạt nhân...

5. Henry refuses, and is swiftly shot.

Henry bắn cậu ta và tự sát trong một giây phút nông nổi.

6. "Cellar father refuses to explain".

Cha tôi từ chối không nhận chức ấy".

7. He refuses and is fired.

Bà từ chối và bị sa thải.

8. He still refuses any food.

Anh ta vẫn không chịu ăn gì.

9. She makes a bite, Chandar refuses.

Hoan xúi Vinh nhận, song Vinh từ chối.

10. It arrogantly refuses to recognize divine sovereignty.

Thế gian này ngạo mạn từ chối không công nhận quyền tối thượng của Ngài.

11. Police are still refusing to confirm...

Cảnh sát vẫn từ chối xác nhận...

12. And if I refuse?

Và nếu tôi khước từ?

13. But here's the thing, he never refuses it.

Nhưng vấn đề là đây - anh ấy không bao giờ từ chối.

14. ▪ Refuses liquids and shows signs of dehydration

▪ Trẻ không muốn ăn uống và có dấu hiệu bị mất nước

15. To hear or proudly refuse.

dẫu ai chê khinh, cười nhạo ta.

16. Logan refuses and prepares to leave the following day.

Logan từ chối lời đề nghị đó và chuẩn bị ra về ngày hôm sau.

17. Are you refusing to obey my order?

Ông đang kháng lại lệnh của ta à?

18. I refuse to accept the responsibility.

Bác từ chối chấp nhận trách nhiệm.

19. The mayor refuses to authorize funding for the production.

Thị trưởng từ chối cho phép việc cấp vốn cho vở diễn.

20. He refuses to confirm any wide-ranging homegrown network.

Hắn từ chối xác nhận mạng lưới nội bộ rộng khắp.

21. " And your shoes refuse to dance "

♪ Đôi giày của bạn không muốn khiêu vũ cùng bạn

22. Please don't refuse, it'd be impolite.

Ồ, không được cự tuyệt, việc thế này không thể từ chối.

23. All those refusing to shave, take one step forward.

Ai không chịu cạo râu, bước lên trước một bước.

24. You refuse payment, I launch the gas.

Nếu từ chối trả tiền, tôi sẽ phóng hơi độc.

25. Madam, we can't refuse our king's orders.

Phu Nhân, chúng tôi không dám chống lệnh vua.

26. The Turk shakes his head, refusing to go with him.

Người Thổ lắc đầu, không chịu đi với y.

27. To refuse my offer is to die.

Từ chối đề nghị của ta cũng chết

28. A bribe is something you can refuse.

Hối lộ là thứ mà cậu có thể từ chối.

29. Why did Paul refuse to condone corruption?

Tại sao sứ đồ Phao-lô từ chối dung túng tham nhũng?

30. I refuse to be a victim! [ Sighs ]

Tôi không cam chịu làm nạn nhân.

31. ' But the police are refusing to give out any information. '

' nhưng cảnh sát từ chối cung cấp thông tin '

32. You may refuse surgery or dental treatments .

Bạn có thể từ chối phẫu thuật hoặc điều trị nha khoa .

33. “I Refuse to Dwell On My Illness”

“Tôi nhất định không tập trung vào bệnh tật”

34. Some Christians choose to refuse all blood fractions.

Một số tín đồ quyết định không nhận bất cứ chất chiết xuất nào từ máu.

35. You shouldn't refuse a gift from a senior

Bần tăng đã tặng, xin cậu đừng từ chối,

36. What are the consequences of someone refusing to be redeemed?

Hậu quả của việc một người nào đó từ chối không muốn được cứu chuộc là gì?

37. PICTURE DESCRIPTION: A brother refuses to join his workmates in viewing pornography.

HÌNH ẢNH: Một anh từ chối xem tài liệu khiêu dâm khi các đồng nghiệp mời mọc.

38. 30 They refused my advice;

30 Chúng đã bác bỏ lời ta khuyên bảo,

39. Ambassador Zorin refused to answer.

Đại xứ Liên Xô Zorin từ chối trả lời.

40. I should refuse to sell to the Romans?

Hổng lẽ mình không bán cho người La Mã sao?

41. Augustus also lists numerous offices he refused to take and privileges he refused to be awarded.

Augustus cũng có một danh sách dài những chức vụ và đặc quyền ông từ chối nhận.

42. You refuse the claims of duty, honour, gratitude?

Cô từ chối tuân theo mọi thỉnh cầu của bổn phận, danh dự và hàm ơn?

43. If they refuse, detain them and get warrants.

Nếu ai chống cự, bắt giữ họ và đi lấy trát.

44. Chandler, a man who refuses to fight who reads the Bible.

Song, những người phản bác không đồng ý với cách ứng dụng câu Kinh Thánh này.

45. Jehovah’s Witnesses are known worldwide for refusing to go to war.

Nhân Chứng Giê-hô-va có tiếng trên khắp thế giới là không tham gia chiến tranh.

46. Which she refused to take.

Thứ mà bà ta từ chối không dùng.

47. Leo refused to denounce me.

Leo từ chối tố cáo tôi.

48. You shouldn't refuse a gift from a senior.

Thí chủ không nên từ chối món quà của bậc tiền bối

49. Why do some refuse to accept the Bible’s authenticity?

Tại sao một số người từ chối nhìn nhận sự xác thực của Kinh-thánh?

50. This yields much better results than does faultfinding or refusing to talk.

Phương pháp này mang lại nhiều kết quả tốt hơn là bới móc lỗi lầm hoặc từ chối nói chuyện.

51. Another Stumbling Block Is Refusing to See Sin in Its True Light

Một Chướng Ngại Vật Khác Nữa Là Không Chịu Nhìn Tội Lỗi theo Đúng Bản Chất của Nó

52. What with the Americans refusing to remove their missiles from Turkey.

Nếu bọn Mỹ không chịu dỡ bỏ tên lửa ở Thổ Nhĩ Kì.

53. She refused to accept his answer!

Bà không chịu chấp nhận câu trả lời của người ấy!

54. Attepted uninvited connection from %#: connection refused

Chấp nhận kết nối không giấy mời từ % #: kết nối bị từ chối

55. * So he refused to drink it.

Vậy, ông không chịu uống.

56. Then, I must refuse to give up my sword.

Vậy thì tôi phải cự tuyệt từ bỏ thanh gươm của mình.

57. Whose hands refuse a bribe rather than grabbing it,+

Xua tay không lấy của hối lộ,+

58. Still, Jane refused to be intimidated.

Tuy vậy, chị Jane nhất quyết không chịu khuất phục.

59. Why did Mordecai refuse to bow down to Haman?

Tại sao Mạc-đô-chê không chịu cúi lạy Ha-man?

60. I've been watching But the stars refuse to shine

Anh vẫn luôn dõi theo Nhưng các vì sao không toả sáng

61. Household refuse should be buried or burned each day

Nên chôn hoặc đốt rác mỗi ngày

62. If I refuse, she thinks I'm cheating on her

Không đưa cô ta kiểm tra cô ta lại nói anh chột dạ.

63. Phong refuses treatments since he can't stand seeing his family worry about him.

Phong đã không chữa bệnh, vì không hề muốn nhìn người thân đau khổ vì mình.

64. Unable to %# because the destination server refuses to accept the file or folder

Không thể % # vì máy phục vụ đích từ chối chấp nhận tập tin hay thư mục

65. I won't have it said that House Tyrell refuses to play its part.

Ta sẽ không để thiên hạ nói là gia tộc Tyrell từ chối can dự phần mình.

66. Will you threaten with physical violence if I refuse?

Anh sẽ đe dọa bằng bạo lực thể xác nếu tôi từ chối sao?

67. “Refuse the evil, and choose the good” (Isaiah 7:15).

“Biết bỏ điều dữ và chọn điều lành” (Ê Sai 7:15).

68. The US Department criticized Israel for refusing to quickly unblock the funds.

Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã chỉ trích Israel vì không nhanh chóng dỡ bỏ phong toả khoản tiền.

69. Turned your back on Jaime for refusing to contribute to its future.

Quay lưng lại với Jaime vì nó từ chối cống hiến cho tương lai của gia tộc.

70. He refused on moral and religious grounds.

Họ từ chối ăn thịt vì những lý do tôn giáo, đạo đức, và sức khỏe.

71. André steadfastly refused to entertain their advances.

Anh Tom nhất quyết từ chối những lời gạ gẫm đó.

72. Many brothers who refused enlistment were tortured.

Nhiều anh em không tòng quân bị tra tấn.

73. There are even records of people being executed for refusing to grow potatoes.

Thậm chí rất nhiều người bị xử tử do từ chối trồng khoai tây.

74. Berlusconi refused to comment on the sentence.

Berlusconi đã không đưa ra bất cứ bình luận nào về lời bản án đó.

75. What moves Jehovah’s Witnesses to refuse to accept blood transfusions?

Điều gì thúc đẩy các Nhân-chứng Giê-hô-va từ chối tiếp máu?

76. " Refuse and your house will be destroyed, root and stem. "

Từ chối và cả gia tộc của ngươi sẽ bị hủy diệt, đóng cọc và xiên que. "

77. Well, he refuses to sign our management contract, but that's not what bothers me.

Vâng, hắn từ chối ký giao kèo quản lý của chúng ta, nhưng đó không phải là điều làm tôi bực mình lúc này.

78. The King refused, and accepted their resignations.

Nhà vua từ chối, và chấp nhận đơn từ nhiệm của họ.

79. I refuse for this night to be a total loss.

Tôi không cam tâm để đêm nay trôi qua vô nghĩa đâu.

80. Yes, will we refuse even to look at immoral images?

Thật thế, chúng ta có tránh nhìn những hình ảnh khiêu dâm không?